(Escuro. A luz aparece lentamente, revelando duas mesas e um balcão de bar. Em uma delas, à esquerda, estão sentados dois homens: o primeiro mais velho e o segundo, um tanto garoto. Na mesa seguinte, uma mulher está deitada em cima do braço. Benny está limpando o balcão, com sono e um tanto mal-humorado. Ouve-se um jazz muito baixo).
DAVIS: Não se faz mais música como antigamente.
BLAKEY: O que você está dizendo? Que música?
DAVIS: Essa música. Não está ouvindo? Olha esse piano... Ninguém mais toca o piano. Virou peça de museu.
BLAKEY: Benny! Aumenta a música.
BENNY: (ainda limpando o balcão) Não dá, Blakey. A noite tá acabando, e além disso, a moça aqui está dormindo.
BLAKEY: Moça? Que moça?
DAVIS: Atrás de você.
BLAKEY: O que ela está fazendo aqui essa hora, Benny? Não apareceu ninguém para levá-la em casa?
BENNY: Chegou sozinha, a noite inteira bebeu sozinha, sozinha dormiu na mesa.
DAVIS: Há algo de muito estranho no mundo quando uma mulher dorme sozinha em um bar.
BLAKEY: Você não acha melhor acordá-la, Benny?
DAVIS: Daqui a pouco, isso aqui fecha. Vai deixar a moça sozinha aqui?
BENNY: Não sei ainda.
BLAKEY: Você pode deixá-la dormir... Se ela acordar, ela te chama. (ironicamente) Você não vai a lugar algum, não é, Benny?
BENNY: A minha vida não é de sua conta, Blakey.
DAVIS: Calma, Benny. O garoto só deu uma sugestão.
BENNY: O seu gosto para garotos sempre foi péssimo, Davis. Bêbados e arrogantes.
DAVIS: São os mais fáceis, meu querido Benny. Os mais fáceis.
(Mulher levanta a cabeça)
SONIA: Onde estou?
BLAKEY: (vira-se) O dono disso é aquele ali, ó.
BENNY: A senhora quer uma água?
SONIA (um pouco assustada): Não, não... Tenho que ir, voltar, antes que o dia amanheça. (tenta levantar da cadeira, mas não consegue)
BENNY: A senhora bebeu muito, a água vai melhorar.
(Benny sai)
BLAKEY: Você não tem marido?
DAVIS: Blakey, comporte-se.
SONIA: Eu... Não... Quer dizer, tinha.
BLAKEY: Tem ou tinha?
DAVIS: Blakey, deixe a mulher em paz!
SONIA: (falando sozinha) Tinha, tenho... Não sei... (começa a chorar)
(Benny volta com a água)
BENNY: Sua água.
(Sonia empurra o copo)
SONIA: Não, nada... Nada vai me fazer melhor. (Benny volta a limpar o balcão)
BLAKEY: Teu marido te abandonou, foi?
DAVIS: A senhora não precisa responder se não quiser.
SONIA: (explode) Eu tive que matá-lo!
(As luzes se apagam)
